Translation Services

For specialized translation of historical manuscripts, or the correct presentation of your academic research, we provide comprehensive services;

• Expertise: With four decades of experience in the field, we possess a deep understanding of Chinese and Kanji languages, as well as the cultural and historical nuances inherent in their usage.

• Accuracy: Our meticulous approach ensures that every translation is not only linguistically precise but also culturally appropriate, capturing the intended meaning of the era in question.

• Confidentiality: We understand the importance of discretion when handling sensitive materials. Your documents are safe with us, and we adhere to strict confidentiality protocols at all times.

• Example: We have translated historical documents from the Warring States period (475-221 BCE) in China, regarding swords and scabbard fittings. The surrounding research that was required was extensive, and although the text was short, our uncovered meaning and context had far reaching consequences for our client and their purpose overall. Another example was a Japanese client who wanted the ‘Chinese understanding’ of an ancient Kanji text. We researched the context of several martial expressions of the period in question, and discovered great meaning that had been accidentally overlooked with the march of time.