Authors Note:
This essay utilises the core analysis from the 2005 article by Qí Měiqín 祁美琴 on Ye Bu Shou 夜不收 and Zhuosheng 捉生 as foundational references.
The Role of Ye Bu Shou 夜不收 and Zhuosheng 捉生 in Military Intelligence During the Ming Dynasty 明朝 – Qing Dynasty 清朝 Transition
The transition from the Ming Dynasty 明朝 to the Qing Dynasty 清朝 (late 16th to early 17th centuries) was marked by political upheaval, military innovation, and shifting dynamics of power across China. During this period, two crucial terms emerged in the realm of military intelligence: Ye Bu Shou 夜不收 and Zhuosheng 捉生. These terms refer not only to key reconnaissance activities but also reflect deeper cultural and military tactics that played a decisive role in shaping the outcome of this turbulent era. The exploration of these terms reveals insights into the military strategies employed by both the Ming Dynasty 明朝 and the Qing Dynasty 清朝 forces.
The Concept of Ye Bu Shou 夜不收
Ye Bu Shou 夜不收, literally meaning “Unsheltered by Night,” referred to the scouts or spies within the Ming 明 military forces, particularly in the northeastern region of Liaodong 遼東. These scouts were tasked with gathering intelligence from enemy territories, often penetrating deep into hostile lands to observe movements, assess enemy strength, and relay crucial information back to their commanders. Their role was vital in maintaining the security of the Ming 明 border, especially in areas that bordered the Jurchen 女真 (Nǚzhēn) tribes, who would later establish the Qing Dynasty 清朝.
The Ye Bu Shou 夜不收 played an essential role in the defence infrastructure of the Ming Dynasty’s 明朝 frontier regions. Ming 明 frontier defences were a combination of physical fortifications and mobile reconnaissance units. These units often operated in treacherous conditions, away from the relative safety of fortifications, and were the first line of contact with invading forces or border threats. As the frontier fortifications in Liaodong 遼東 became more strained under the increasing pressure of Jurchen 女真 incursions, the role of Ye Bu Shou 夜不收 scouts gained even more significance.
However, the very nature of their task made them prime targets for enemy forces. Their effectiveness in reconnaissance also made them highly vulnerable to capture or death, a fact that reflected the extreme peril of their assignments. The Ming 明 government recognised their indispensable contributions and issued policies that offered higher pay and rewards to these scouts in acknowledgment of their sacrifices.
Zhuosheng 捉生 and the Tactics of the Later Jin 後金 (Hòu Jīn)
In contrast to the Ming’s 明 defensive use of Ye Bu Shou 夜不收, the Later Jin 後金 (Hòu Jīn) (who would eventually become the Qing Dynasty 清朝) developed an aggressive method known as Zhuosheng 捉生, which translates to “capturing the living.” This tactic involved capturing Ming 明 scouts, often those from the Ye Bu Shou 夜不收 ranks, to extract valuable intelligence. By interrogating captured scouts, the Later Jin 後金 were able to uncover strategic information about Ming 明 troop movements, defensive weaknesses, and logistical preparations.
Zhuosheng 捉生 was a key feature of the Later Jin’s 後金 growing military prowess during the Ming 明 to Qing 清 transition. Unlike the more defensive reconnaissance missions of the Ming 明, the Zhuosheng 捉生 tactic was an offensive form of intelligence-gathering that aligned with the Jurchens’ broader nomadic martial tradition. The act of capturing enemy scouts demonstrated their boldness and adaptability. These operations were often carried out by specialised teams who penetrated deep into Ming 明 territory, using swift and decisive action to trap their targets. The effectiveness of Zhuosheng 捉生 is reflected in the increasing number of captured Ming 明 scouts, which provided the Later Jin 後金 with a steady stream of intelligence, contributing to their strategic advantage.
The Zhuosheng 捉生 tactic also highlighted the contrasting approaches of the Ming 明 and the Later Jin 後金 to reconnaissance. Where the Ming 明 had established a largely static defensive network reliant on scouts like the Ye Bu Shou 夜不收, the Later Jin 後金 employed dynamic, aggressive intelligence operations aimed at actively undermining Ming 明 defences by turning the very tools of their surveillance against them.
The Cultural and Tactical Differences
The emergence of Ye Bu Shou 夜不收 and Zhuosheng 捉生 during this period reveals distinct cultural and tactical differences between the two powers. The Ming Dynasty 明朝, being more established and centralised, sought to maintain order and defend its vast frontiers through a combination of fortifications and reconnaissance. Their reliance on Ye Bu Shou 夜不收 reflected a defensive, risk-averse military mindset, one rooted in the need to preserve the stability of a large and bureaucratically organised state.
On the other hand, the Later Jin 後金, a rising power with a smaller but highly mobile military, favoured offensive strategies that embraced the unpredictability of warfare. The Zhuosheng 捉生 tactic was emblematic of their approach, reflecting their cultural background as a semi-nomadic people whose military success depended on flexibility, aggression, and the ability to adapt to changing circumstances. The Later Jin 後金 willingness to capture and extract information directly from the enemy mirrored their broader strategy of using intelligence as a weapon of war, not just a defensive tool.
Strategic Outcomes
The importance of military intelligence in the Ming Dynasty 明朝 to the Qing Dynasty 清朝 transition cannot be overstated. The effective use of reconnaissance by both sides, whether through the Ming’s 明 Ye Bu Shou scouts or the Later Jin 後金 Zhuosheng 捉生 raids, played a crucial role in shaping the outcomes of key battles. Ultimately, the success of the Later Jin 後金 Zhuosheng 捉生 operations contributed to their ability to outmanoeuvre and outwit the Ming 明 forces, gradually eroding their defensive capabilities and paving the way for the Qing’s 清 rise to power.
The capture and interrogation of Ming 明 scouts gave the Later Jin 後金 vital information, allowing them to exploit Ming’s 明 weaknesses and gain the upper hand in critical engagements. In contrast, the Ming’s 明 defensive posture, while effective in maintaining order for a time, became increasingly strained as the conflict wore on, leading to their eventual downfall.
Further Reference:
- Míngdài Liáodōng Dūsī 明代辽东都司 by Yáng 杨, Yuán Lǘkūn 袁闾琨, and Fù Lǎngyún 傅朗云. Zhōngzhōu Gǔjí Chūbǎnshè 中州古籍出版社 (1988).
- Míngdài Núr’gān Dūsī jí Qí Wèisuǒ Yánjiū 明代奴尔干都司及其卫所研究 by Yáng 杨, Yuán Lǘkūn 袁闾琨, and Fù Lǎngyún 傅朗云. Zhōngzhōu Shūhuàshè 中州书画社 (1982).
- Dàmíng Yītǒngzhì 大明一统志 (Xià) 卷 89, Nǚzhí 女直. Sānqín Chūbǎnshè 三秦出版社 (1990 nián chóngyìn 1990年重印).
- Huángmíng Sìyí Kǎo 皇明四夷考 by Zhèng Xiǎo 郑晓. Guóxué Wénkù Běn 国学文库本 (1933 nián chóngyìn 1933年重印).
- Míng Yīngzōng Shílù 明英宗实录 Juǎn 98 卷 98, Zhèngtǒng Qīnián Shíyīyuè Yǐchǒu 正统七年十一月乙丑.
- Míng Yīngzōng Shílù 明英宗实录 Juǎn 210 卷 210, Jǐngtài Èrnián Shíyuè Yǐyǒu 景泰二年十月乙酉.
- Liú Qiān 刘谦, Míng Liáodōng Zhèn Chángchéng jí Fángyù Kǎo 明辽东镇长城及防御考 (1989). Wénwù Chūbǎnshè 文物出版社.
- Míng Shénzōng Shílù 明神宗实录 Juǎn 15 卷 15, Wànlì Yuánnián Qīyuè Bǐngshēn 万历元年七月丙申.
- Huángmíng Cóngxìn Lù 皇明从信录 Juǎn 18 卷 18, Zhèngtǒng Qīnián Èr Yuè Tiáo 正统七年二月条, Xùxiū Sìkù Quánshū 续修四库全书.
- Luányáng Lù 滦阳录 Juǎn 1 卷 1.
- Míngdài Liáodōng Dǎng’àn Huìbiān 明代辽东档案汇编. Liáoshěn Shūshè 辽沈书社 (1985 nián 1985年).
- Qīng Tàizǔ Cháo Lǎo Mǎnwén Yuándàng 清太祖朝老满文原档.
- Mǎnwén Lǎodàng 满文老档 (Shàng xià cè 上下册).
- Qīngchū Nèiguó Shǐyuàn Mǎnwén Dǎng’àn Yìbiān 清初内国史院满文档案译编.
- Tiānmìng Tiāncōng Niánjiān Měnggǔwén Dǎng’àn Yìgǎo 天命天聪年间蒙古文档案译稿.
